Fixed Firebase Messaging build issues in `FIRMessaging.m` and `FIRMessagingContextManagerService.m` when targeting visionOS. Also cleaned up extraneous `@availability` checks for platforms below the current minimum deployment target in these files.
FirebaseCore*
FIRHeartbeatInfo
FIRHeartbeatLogger
FIRMessagingTokenManagerTest