* Rename Test Store to Simulated Store only internally
* fix lint
* fix test under `SIMULATED_STORE` compiler flag
* fix test compilation
* Add name clarification to `APIKeyValidationResult.simulatedStore` enum case
* Fix public-facing strings
* Improve comment
* improve comment