This is the last change from what was started with #1437. That PR introduced a few private error types, but for the errors returned in the public `APIs` we were still passing around `Error`s everywhere, which didn't provide any compile-time guarantees.
### Goals:
- Ensure that public APIs *only* return `ErrorCode`s wrapped with the additional `userInfo`, and not accidentally return other types like `SKError`, `BackendError`, `ErrorCode` directly, etc.
- Guarantee type-safety when passing errors around within our internal implementations instead of assuming certain thrown errors are of a particular type.
### Changes:
- Created `PurchasesError` for wrapping an `ErrorCode` with the additional `userInfo`.
- Changed returned errors from `Error` to `NSError`. This is a change in the API, but the new type is a more specific `Error` so it shouldn't lead to any changes in client apps.
- Because `PurchasesError` isn't implicitly convertible to `NSError`, this ensures that we don't return those values directly, and instead use `PurchasesError.asPublicError`.
- Changed `ErrorCodeConvertible` to a now more precise `PurchasesErrorConvertible`.
Thanks to this new type-safety this PR fixes at least 3 bugs where we were returning private errors instead of `ErrorCode`s.
### Testing:
Thanks to #1871 we know that the returned errors are still convertible to `ErrorCode` so users can `switch` over them.
Our mapping between SK1/SK2 errors and `ErrorCode` was inconsistent, so that test was only passing for SK2.
This PR addresses that. It also makes use of `ErrorUtils` methods to ensure that the underlying error is added to the returned errors.
Cesar de la Vega